पाठ बत्तीस

वर्षाः सबैलाई नमस्कार। "दैनिक जीवनको चिनियाँ भाषा" कार्यक्रममा तपाईंहरुलाई स्वागत। म यस कार्यक्रमकी सञ्चालिका वर्षा।

कमलः नमस्कार सबैलाई। म कमल लम्साल।

वर्षाः अघिल्लो पाठमा हामीले चिनियाँ भाषाको विशेषता बारे छलफल गर्‍यौं। अब हामी छोटकरीमा दोहर्‍याऔं। सर्वप्रथम चिनियाँ भाषामा ध्वनिबमोजिम अक्षरविन्यासका कतिवटा ध्वनि छन?

कमलः चारवटा। जस्तैः मा1（आमा）,मा2 (सनपाट), मा3 (घोडा), मा4 (गाली गर्नु)।

वर्षाः अरु उदाहरणः ची1

कमलः ची1 ची2 ची3 ची4।

वर्षाः ठीक छ।

कमलः गत पाठको पुनरावलोकन यत्ति नै। अब आजका मुख्य विषयतिर लागौं-

आजका मुख्य विषयहरु-

यौ मै यौ छ्यु युन नान त लु शेन?

नि मन यी तिंग पु व्है श् वाँग त।

वो शी वाँग र(हरन्द छ) ठ्रंग पु याओ थाई चिन।

वो श्याँग त्वो छ्यु शे ती फाँग।

ना अर माई ची नेन फिन?

कमलः अर्को राष्ट्रिय नियमित विदा छिट्टै आउनलागेको छ। त्यस बेला मलाई यात्रा गर्न मन लागेको छ। मलाई केही सुझाव दिनसक्नुहुन्छ?

वर्षाः साँच्चीकै भन्ने हो भने, युन नान एउटा घुम्नलायक ठाउँ हो। त्यसको सदर मुकाम खुन मिंगलाई "वसन्ते शहर" भनिन्छ। किनभने त्यहाँ बाह्रै मास हरा-भरा देखिन्छ।

कमलः राम्रो। त्यसो भए म त्यहीं जाउँला। मैले ट्राभल एजेन्सीलाई "तपाईंकहाँ युन नान जाने मार्ग छ?" भन्ने वाक्य सोध्नचाहने हो भने चिनियाँ भाषामा कसरी भन्नुपर्छ?

वर्षाः तपाई‍लेयसरी भन्नसक्नुहुन्छ- "यौ मै यौ छ्यु युन नान त लु शेन?"

कमलः यौ मै यौ छ्यु युन नान त लु शेन?

वर्षाः "यौ", "छ वा हुनु"।

कमलः यौ।

वर्षाः "मै यौ", "छैन"।

कमलः मै यौ।

वर्षाः "छ्यु", "जानु"।

वर्षाः "युन नान", चीनको दक्षिण पश्चिमी क्षेत्रमा पर्ने एक प्रान्त हो।

कमलः युन नान।

कमलः लु शेन।

वर्षाः तपाईंले बुझ्नुभयो? भरखरै हामीले सुनेको वार्तालापमा "ऊ युए यी हाउ" को अर्थ मे एक हो। यहाँनिर मैले जोड दिनुपर्ने कुरा के हो भने, चिनियाँ भाषामा "जनवरी", "फेब्रुअरी" आदि महिनाको उल्लेख गर्दा प्रयोग गर्ने तरिका यस प्रकार छः जनवरी महिनादेखि डिसेम्बर महिनासम्म उच्चारण गर्दा प्रायजसो एकदेखि बाह्रसम्मको अङ्कको पछाडि "युए" अर्थात "महिना" भन्ने शब्द जोडिएको हुन्छ।