पाठ दश
वर्षाः तपाईंले "नि मै थेन चि तेन शांग पान" भन्नुपर्छ।
वर्षाः "नि" भनेको तपाईं वा तिमी। यो शब्द हामीले धेरै पटक सिकिसकेका छौं।
वर्षाः "मै थेन" भनेको हरेक दिन हो।
वर्षाः "चि" भनेको कति।
कमलः चि।
वर्षाः "तेन" भनेको बजे।
कमलः तेन।
वर्षाः त्यसैले "चि तेन" को अर्थ कति बजे भयो।
वर्षाः "शांग पान" भनेको काम गर्न जाने।
कमलः नि मै थेन चि तेन शांग पान？अनि तपाईं हरेक दिन कति बजे कार्यालयबाट घर फर्कनुहुन्छ भन्ने वाक्यलाई चिनियाँमा कसरी भन्ने？
वर्षाः राम्रो प्रश्न सोध्नुभयो, तपाईंले। त्यसलाई 'नि मै थेन चि तेन शाँग पान' भन्नुपर्छ।
कमलः नि मै थेन चि तेन शाँग पान।
वर्षाः ठीक छ। स्या पान भनेको कार्यालयबाट फर्कनु हो।
वर्षाः अब हामी आजको पहिलो वार्तालाप सुनौं ल।
वर्षाः हस्त। यो थियो, आजको पहिलो वार्तालाप। अब हामी यी वाक्य पुनः एक पटक सिकौं। नि मै थेन चि तेन शांग पान？
कमलः नि मै थेन चि तेन शांग पान।
वर्षाः नि, तपाईं।
वर्षाः मै थेन, हरेक दिन।
कमलः मै थेन।
वर्षाः चि तेन, कति बजे।
कमलः चि तेन।
वर्षाः "शांग पान" भनेको कार्यालयमा काम गर्नजाने।
कमलः शांग पान।
वर्षाः तपाईं हरेक दिन कति बजेदेखि कार्यालयमा काम गर्न शुरु गर्नुहुन्छ？ नि मै थेन चि तेन शांग पान？
कमलः नि मै थेन चि तेन शांग पान？
वर्षाः कार्यालयबाट फर्कनुलाई चिनियाँ भाषामा शाँग पान भनिन्छ।
कमलः शाँग पान।
वर्षाः तपाईं हरेक दिन कति बजे कार्यालयबाट फर्कनुहुन्छ？नि मै थेन चि तेन शाँग पान？
कमलः नि मै थेन चि तेन शाँग पान？
वर्षाः अब तपाईंहरु यो वार्तालाप पुनः एक पटक सुन्नुहोस्।
वार्तालाप एक
पुरुषः नि मै थेन चि तेन शाँग पान？
कमलः ल ठीक छ। यी वाक्य हामीले पुनः एक पटक सुन्यौं। अब नयाँ कुरा, अरुसँग कुराकानी गर्दा हामी "तपाईंले यस अघि के-के काम गरिसक्नुभएको छ।" भनेर सोध्नेगर्छौं। यस वाक्यलाई चिनियाँ भाषामा कसरी भन्ने？