पाठ त्रिचालीस
क्रेडिट कार्डको प्रयोग गर्ने
वर्षाः सबैलाई नमस्कार। "दैनिक जीवनको चिनियाँ भाषा" कार्यक्रममा तपाईंहरुलाई स्वागत। म यस कार्यक्रमकी सञ्चालिका वर्षा।
कमलः नमस्कार सबैलाई। म कमल लम्साल।
वर्षाः अघिल्लो पाठमा हामीले पैसा पठाउनेसम्बन्धी काम लाग्दा केही वाक्य सिकाएका थियौं। अब सबभन्दा पहिले हामी ती विषयहरु दोहर्याएर सिकौं- "पान ली व्है ख्वान", "पैसा पठाउने विधि पुर्याउनु"।
कमलः पान ली व्है ख्वान।
वर्षाः "वो याओ पान ली व्है ख्वान"।, "म केही पैसा पठाउन चाहन्छु"।
कमलः वो याओ पान ली व्है ख्वान।
वर्षाः "श् फन ट्रोंग च्वो यौ नंग ताउ ट्राँग"।
कमलः श् फन ट्रोंग च्वो यौ नंग ताउ ट्राँग।
वर्षाः "श् फन ट्रोंग च्वो यौ", "दश मिनेटजति"।
कमलः श् फन ट्रोंग च्वो यौ।
वर्षाः "नंग ताउ ट्राँग", "बैंक खातामा पुग्नसक्छ"।
कमलः नंग ताउ ट्राँग।
वर्षाः "शौ श्यु फै श त्वो शाओ?", "सेवा शुल्क कति लाग्छ?"
वर्षाः "मै पी च्वै काउ शौ फै ऊ श् युआन"।, "हरेक पटक पैसा पठाउँदा लाग्ने अधिकतम शुल्क पचास युआन हो"।
कमलः मै पी च्वै काउ शौ फै ऊ श् युआन।
वर्षाः "च्वै काउ शौ फै", "लाग्ने अधिकतम शुल्क"।
कमलः च्वै काउ शौ फै।
वर्षाः अब अघिल्लो पाठको पूरा वार्तालाप सुनौं।-
पूरा वार्तालाप-
कमलः नी हाउ, वो याओ पान ली व्है ख्वान।
वर्षाः छिंग निंग शेन थेन यी ट्राँग व्है ख्वान तान।
कमलः हाउ त।
कमलः त्वो ठ्राँग श् थेन नंग ताउ ट्राँग?
वर्षाः श् फन ट्रोंग च्वो यौ नंग ताउ ट्राँग।
वार्तालाप तीन
कमलः शौ श्यु फै श त्वो शाओ?
वर्षाः आन पाई फन ट् यी त पी ली शौ छ्यू। मै पी च्वै काउ शौ फै ऊ श् युआन।
कमलः अघिल्लो पाठको पुनरावलोकन यत्ति नै। अब आजका मुख्य विषयतिर लागौं।
आजका मुख्य विषयहरुः
ख यी श्वा खा मा?
च्याओ शेन चिन हाई श् श्वा खा?