पाठ तीस
वर्षाः सबैलाई नमस्कार। "दैनिक जीवनको चिनियाँ भाषा" कार्यक्रममा तपाईंहरुलाई स्वागत। म यस कार्यक्रमकी सञ्चालिका वर्षा।
कमलः नमस्कार सबैलाई। म कमल लम्साल।
वर्षाः अघिल्लो पाठमा हामीले विमान टिकट बुक गर्नेसम्बन्धी वाक्य सिकाएका थियौं। अब हामी त्यसलाई दोहर्याएर सिकौं।
कमलः हस। "म शी आन शहरको दुइतर्फी विमान टिकट बुक गर्नचाहन्छु"लाई चिनियाँ भाषामा कसरी भन्नुपर्छ?
वर्षाः "वो श्याँग तिंग छ्यु शी आन त वाँग फान ची फ्याओ"।
कमलः वो श्याँग तिंग छ्यु शी आन त वाँग फान ची फ्याओ।
वर्षाः "वाँग फान", "दुइतर्फी"।
कमलः वाँग फान।
वर्षाः यौ ता ट्र त फ्याओ मा?
कमलः "यौ ता ट्र त फ्याओ मा?" , "तपाईंकहाँ छूटको टिकट छ कि छैन?"
वर्षाः "ता ट्र त फ्याओ", "छूटको टिकट"।
कमलः ता ट्र त फ्याओ।
वर्षाः "शिंग ली थ्वो युइन मा?"
कमलः "शिंग ली थ्वो युइन मा?", "के तपाईंको सामान जाँचेर पठाउनुपर्छ?"
वर्षाः "वो श्याँग याओ यी क खाउ ठ्वाँग त च्वो वै"।, "कृपया, मलाई झ्यालनिरको एउटा सीट दिनुहोस"।
कमलः वो श्याँग याओ यी क खाउ ठ्वाँग त च्वो वै।
वर्षाः "खाउ ठ्वाँग त वै च्"।, "झ्यालनिरको एउटा सीट"।
कमलः खाउ ठ्वाँग त वै च्।
वर्षाः "वो ट्राउ पु ताउ शिंग ली ल"।, "मैले मेरो सामान खोजेर पत्तो लगाउनसकिन"।
कमलः वो ट्राउ पु ताउ वो त शिंग ली ल।
वर्षाः अब आजको पूरा वार्तालाप सुनौं-
कः वो श्याँग तिंग छ्यु शी आन त वाँग फान ची फ्याओ।
खः निंग श्याँग तिंग ना थेन त?
कः श् स् हाउ त।
कः यौ ता ट्र त फ्याओ मा?
खः यौ, ख यी ता पा ट्र।
कः शिंग ली थ्वो युइन मा?
खः पु योंग थ्वो युइन।
कः वो श्याँग याओ यी क खाउ ठ्वाँग त च्वो वै।
खः ख यी।
कः वो ट्राउ पु ताउ शिंग ली ल।
खः निंग पु याउ ट्राउ ची, वो लाई पाँग निंग।
कमलः अघिल्लो पाठको पुनरावलोकन यत्ति नै। अब आजका मुख्य विषयतिर लागौं-