पाठ एकतीस
वर्षाः सबैलाई नमस्कार। "दैनिक जीवनको चिनियाँ भाषा" कार्यक्रममा तपाईंहरुलाई स्वागत। म यस कार्यक्रमकी सञ्चालिका वर्षा।
कमलः नमस्कार सबैलाई। म कमल लम्साल।
वर्षाः मेरो सहकर्मी कमलजीको अनुरोधमा आज हामीले तपाईंहरुका लागि एक विशेष पाठ तयार पारेका छौं। यस पाठमा हामी चिनियाँ भाषा— हान यूको विशेषता बारे व्याख्या गर्नेछौं।
कमलः एक दम राम्रो।
वर्षाः तर नयाँ पाठ शुरु गर्नुभन्दा पहिले हामी छोटकरीमा अघिल्लो पाठमा सिकेका विषयहरु दोहर्याएर सिकौं।
कमलः हस। मलाई याद छ "हामी बाहिर घुम्न जाऔं"लाई चिनियाँ भाषामा "वो मन छ्यु ल्यू शिंग पा" भन्नुपर्छ।
वर्षाः ठीक छ। "छ्यु ल्यु शिंग", "घुम्न जानु वा यात्रा गर्न जानु"।
कमलः छ्यु ल्यु शिंग।
वर्षाः ट्रौ मो यौ शन मो ची व्हा?
कमलः "ट्रौ मो यौ शन मो ची व्हा?", " यस सप्ताहान्तमा तपाईंको के योजना छ?"
वर्षाः "ची व्हा", "योजना"।
कमलः ची व्हा।
वर्षाः "हामी कहिले हिंड्ने?" , "वो मन शन मो श् हौ ठ्रु फा?"
कमलः वो मन शन मो श् हौ ठ्रु फा?
वर्षाः "शन मो श् हौ", "कहिले वा कुन वेला"।
कमलः शन मो श् हौ।
वर्षाः "ठ्रु फा", "हिंड्नु वा बाहिर निस्कनु"।
कमलः ठ्रु फा।
वर्षाः "श्या यी क चिंग तेन हाई यौ त्वो युआन?", "यहाँदेखि अर्को रमणीय ठाउँ कति टाढा छ?"
कमलः श्या यी क चिंग तेन हाई यौ त्वो युआन?
वर्षाः श्या यी क चिंग तेन।
कमलः श्या यी क चिंग तेन।
वर्षाः ट्र अर त फंग चिंग थाई मै ल।
कमलः "ट्र अर त फंग चिंग थाई मै ल"।, "यहाँको दृश्य अति सुन्दर छ"।
वर्षाः "ट्र अर त फंग चिंग", "यहाँको दृश्य"।
कमलः ट्र अर त फंग चिंग।
वर्षाः अब अघिल्लो पाठको पूरा वार्तालाप सुनौं-
वार्तालाप एक
कः च्वै चिन थेन छी ट्रन हाउ।
खः थेन छी यु पाउ श्वो मिंग थेन छिंग थेन।
कः वो मन छ्यु ल्यू शिंग पा।
खः हाउ आ।
वार्तालाप दुइ