पाठ एक
वर्षाः हामीले आ-आफ्ना नाम कार्ड एक-अर्कालाई दिंदा भनिने वाक्य पनि सिक्यौं, ट्र श व त मिङ फेन।
कमलः ट्र श व त मिङ फने। यो मेरो नाम कार्ड हो।
वर्षाः अनि हामीले भेट नभएको कति भयो है भनेर चिनियाँ भाषामा कसरी भन्ने भन्ने कुरा पनि सिक्यौं। हाउ च्यू पु चेन।
कमलः हाउ च्यू पु चेन।
वर्षाः अब हामी आजको पूरा वार्तालाप सुनौं।
पूर्ण वार्तालापः
वार्तालाप एक-
कः नि हाउ
खः नि हाउ
कः निन हाउ
खः निन हाउ
वार्तालाप दुइ-
खः व च्याव वाङ लुङ
कः नि च्याव शम मिङ च?
खः ल्यू लू
वार्तालाप तीन-
कः ट्र श व त मिङ फेन।
खः शे शे।
कः हाउ च्यू पु चेन। नि हाउ मा?
खः व हाउ द। शे शे।
वर्षाः हरेक कार्यक्रमको अन्त्यमा हामीले चिनियाँ संस्कृतिका बारेमा संक्षिप्त जानकारी दिनेगरेका छौं। यसमा हामी तपाईंहरुलाई चिनियाँ संस्कृतिका विशेष पक्षबारे सुनाउने छौं। यसबाट तपाईंहरुलाई सांस्कृतिक विविधताबारे केही जानकारी हुनेछ।
कमलः आजको चिनियाँ सस्कृतिका बारेमा संक्षिप्त जानकारीमा हामी श्रोताहरुसामु के प्रस्तुत गर्दैछौं?
वर्षाः यसका लागि प्राध्यापक ल्यू के भन्नुहुन्छ, सुनौं।
चिनियाँ संस्कृतिको विशेषताको अनुभव तपाईंले पहिले पनि गरिसक्नुभएको होला। कुनै मानिस नि हाउ का लागि निन हाउ३ भन्दछन। यसमा जान्नुपर्ने कुरा भनेको, आफू समानका अर्थात समान उमेर र समान सामाजिक प्रतिष्ठा भएका मानिसहरुलाई अभिवादन गर्दा नि हाउ भनिन्छ। तर आफूभन्दा वरिष्ट मानिसलाई भेट्दा निन हाउ भन्नुपर्छ। निन निको नम्र भाव हो। अथवा निन भनेर अरुप्रति सम्मान प्रकट गरिन्छ। यसरी निन हाउ बढी औपचारिक र आदरार्थी वाक्याङ्श हो।
कमलः धन्यवाद, प्राध्यापक ल्यू। आजको कार्यक्रमका लागि यत्ति पर्याप्त छ।
वर्षाः हो। तपाईंले ठीक भन्नुभयो। आजको कार्यक्रमबाट विदा लिनुअघि तपाईंहरुका लागि हामीसङ्ग एउटा प्रश्न छ। लामो समयसम्म भेट नभएका मानिससँग भेट भएपछि भनिने वाक्य 'भेट नभएको कति भयो है!'लाई चिनियाँ भाषामा कसरी भन्ने?
कमलः यस प्रश्नको उत्तर तपाईं हाम्रो ठेगाना Nepali service, CRI-6,China Radio International,P.O. Box 4216, Beijing, P.R. China वा सी.आर.आई. पोष्ट बक्स नँ-405 मा पठाउनसक्नुहुन्छ। हामीलाई फेरि सुन्नका लागि https://nepal.cri.cn लग गर्नुहोला। चाइ चेन।