पाठ एक
वर्षाः ठीक छ। सजिलो छ। खाली दोहर्याउने मात्र। नि हाउ। मसँगै भन्नुहोस। नि हाउ। एक छिन पर्खिनुहोस। अब भन्नुहोस।
कमलः नि हाउ
वर्षाः ठीक छ। हामीले यहाँ केही व्याकरणका कुराहरु गर्यौं। आउनुहोस, फेरि यो वार्तालाप सुनौं।
वार्तालाप एकः
कमलः यो त बुझियो। अब, अभिवादनपछि त्यस मानिसको अथवा कसैको नाम सोध्नुपर्यो भने कसरी सोध्ने नि?
वर्षाः यसरी सोध्ने- नि च्याव शम मिङ च?
वर्षाः नि भनेको तिमी
कमलः नि
वर्षाः च्याव भनेको बोलाउनु अर्थात भन्नु
कमलः च्याव
वर्षाः शम भनेको के
कमलः शम
वर्षाः मिङ च भनेको नाम
कमलः मिङ च
वर्षाः नि च्याव शम मिङ च?
कमलः नि च्याव शम मिङ च?
वर्षाः ठीक छ। कृपया तलको वार्तालाप ध्यानपूर्वक सुन्नुहोस।
वार्तालाप दुइः
वर्षाः यस वार्तालापबाट केही भिन्नता पत्ता लगाउनुभयो तपाईंले कमलजी?
कमलः अँ...मेरो विचारमा, भिन्नता उत्तरमा छ। नि च्याव शम मिङ च? को उत्तर दिंदा तपाईं व च्याव पछि आफ्नो नाम थप्नसक्नुहुन्छ अथवा खाली नाम मात्र भन्नु भए पनि हुन्छ।
वर्षाः तपाईं एकदम चलाख हुनुहुन्छ। तपाईंलाई यसवापत एक अङ्क दिने! यसको उत्तर सजिलो भएकाले आउनुहोस हामी प्रश्नको अभ्यासतिर बढी ध्यान दियौं। नि च्याव शम मिङ च?
कमलः नि च्याव शम मिङ च? तपाईंको नाम के हो?
वर्षाः चीनमा आजकाल, मानिसहरु एक-अर्कासित भेट हुँदा धेरैजसो ब्यापारिक कार्डहरुको आदान-प्रदान गर्नेगर्दछन। त्यस्ता ब्यापारिक कार्ड दिने बेलामा तपाईं भन्नसक्नुहुन्छः ट्र श व त मिङ फेन। यो भनेको 'यो मेरो नाम कार्ड हो'भनेको हो।
कमलः ट्र श व त मिङ फेन। मिङ फेन भनेको के हो? नाम कार्ड?
वर्षाः हो। नाम कार्ड अर्थात ब्यापारिक कार्ड। जे भने पनि हुन्छ।
वर्षाः अनि च भनेको यो हो।
कमलः ट्र
वर्षाः श भनेको हो।
कमलः श
वर्षाः व त भनेको मेरो हो। व त