पाठ एक

कमलः व त

वर्षाः ट्र श व त। यसको भावार्थमा'यो मेरो' भनिएको हो।

कमलः ट्र श व त।

वर्षाः मिङ फेन, नाम कार्ड।

कमलः मिङ फेन

वर्षाः अब आउनुहोस, छोटो वार्तालाप सुनौं।

वार्तालाप तीन

खः शे शे, धन्यवाद।

कः हाउ च्यू पु चेन। नि हाउ मा? भेट नभएको धेरै भयो। तपाईंलाई आराम छ?

खः व हाउ द। शे शे। मलाई ठीक छ। धन्यवाद।

वर्षाः यो मेरो नाम कार्ड। ट्र श व त मिङ फेन।

कमलः ट्र श व त मिङ फेन।

वर्षाः मिङ फेन। नाम कार्ड।

कमलः मिङ फे।

वर्षाः अब अर्को वाक्यतिर लागौं। उदाहरणका लागि, तपाईंका साथीसङ्ग तपाईको भेट नभएको धेरै भैसकेको छ। कुनै बेला अकस्मात भेट भएपछि तपाईं नेपाली भाषामा के भन्नुहुन्छ?

कमलः सजिलो कुरा। 'कति भयो है भेट नभएको' भन्छौं।

वर्षाः चिनियाँ भाषामा यसलाई हाउ च्यू पु चेन भनिन्छ।

कमलः हाउ३ च्यू३ पु चेन।

वर्षाः अब हामी यसलाई शब्द शब्द अनुवाद गरेर हेरौं। हाउ च्यू३, धेरै लामो समय

कमलः हाउ च्यू३

वर्षाः पु, नकारात्मक अर्थमा होइन, छैन भन्दा।

कमलः पु

वर्षाः चेन भनेको देख्नु

कमलः चेन

वर्षाः भेट नभएको कति भयो है। हाउ च्यू पु चेन। अब यो तेश्रो वार्तालाप एक पटक फेरि सुनौं।

वार्तालापः

कः यो मेरो नाम कार्ड

खः धन्यावद

कः कति भयो है भेट नभएको। तपाईंलाई सञ्चै छ?

खः मलाई ठीकै छ। धन्यवाद।

वर्षाः यो हाम्रो अन्तिम वार्तालाप थियो। यो चिनियाँ अन्तर्राष्ट्रिय रेडियोद्बारा सञ्चालित "दैनिक जीवनको चिनियाँ भाषा"कार्यक्रम हो। यस पाठमा यस अघि हामीले सुनेका सबै वार्तालापहरु एक पटक फेरि सुन्नुअघि आउनुहोस, एक्कै छिन आज हामीले के सिक्यौं त्यसको सिंहावलोकन गरौं। हामीले चिनियाँ भाषामा नमस्कार कसरी भन्ने कुरा सिक्यौं। त्यसलाई चिनियाँ भाषामा नि हाउ भनिन्छ।

कमलः नि हाउ।

वर्षाः तपाईंको नाम के हो? नि च्याव शम मिङ च?