पाठ उन्नाइस
वर्षाः फेरि एक पटक अभ्यास गरौं- "तो शाउ छेन", "कति पैसा"
कमलः तो शाउ छेन
वर्षाः "यी कोंग चिंग", " एक के.जी."
कमलः यी कोंग चिंग
वर्षाः तो शाउ छेन यी कोंग चिंग? "एक के.जी.को कति पैसा?"
वर्षाः अँ साच्ची यहाँ भन्नुपर्ने कुरा के हो भने, चीनको हाट-बजारमा प्रचलित अर्को तौलको एकाई छ। त्यसलाई "चिन" भनिन्छ। एक चिन भनेको एक किलोग्रामको आधा भाग हो।
कमलः चिन। तपाईंले भन्नखोज्नुभएको "एक चिनको कति पैसा?" भनेर पनि सोध्न सकिन्छ, होइन?
वर्षाः एकदमै ठीक छ।
कमलः आ...वर्षाजी, मसङ्ग खुद्रा पैसा छैन। यस वाक्यलाई चिनियाँ भाषामा कसरी भन्नुपर्छ नि?
वर्षाः तपाईं यसरी भन्न सक्नुहुन्छः वो मै यौ लिंग छेन।
वर्षाः "वो", "म"
कमलः "मै यौ", "छैन"
वर्षाः मै यौ
कमलः "लिंग छेन", "खुद्रा पैसा"
वर्षाः लिंग छेन
वर्षाः मै यौ लिंग छेन। "मसङ्ग खुद्रा पैसा छैन"।
वर्षाः "मै यौ", "छैन"
कमलः मै यौ
वर्षाः "लिंग छेन", "खुद्रा पैसा"
कमलः लिंग छेन
वर्षाः वो मै यौ लिंग छेन। "मसङ्ग खुद्रा पैसा छैन"।
कमलः वो मै यौ लिंग छेन।
"तपाईंलाई एउटा एक सय युआनको नोट दिन्छु" लाई चिनियाँ भाषामा कसरी भन्नुपर्छ?
वर्षाः यसरी भन्नुपर्छ- कै नी यी ट्राँग यी पाई युआन त।
कमलः कै नी यी ट्राँग यी पाई युआन त।
वर्षाः "कै", "दिनु"
कमलः कै
वर्षाः "नी", " तिमी"
कमलः नी
वर्षाः "यी", "एक"
कमलः यी
वर्षाः "ट्राँग" संख्यात्मक शब्द हो। जसले कागज, चित्रकारी र कुपन आदिको वर्णन गर्दछ।
कमलः ट्राँग
वर्षाः "त" भनेको सहायक शब्द हो।
कमलः त
वर्षाः कै नी यी ट्राँग यी पाई युआन त।
कमलः कै नी यी ट्राँग यी पाई युआन त। "तपाईंलाई एउटा एक सय युआनको दिन्छु"।
वर्षाः हवस्। माथि हामीले आज सिक्नुपर्ने अन्तिम वार्तालाप सिकायौं। पूरा वार्तालाप सुन्नुभन्दा अघि हामी फेरि एक पटक अघि सिकेका विषयहरु सिकौं।