पाठ उन्नाइस

महिलाः पु याओ ल, निंग कै थ्वै ल पा।

कमलः अघिल्लो पाठको कुरा दोहर्‍याउने काम आजलाई यत्ति नै। अब आजका मुख्य विषयतिर लागौं।

आजका मुख्य विषयहरुः

ट्र च्यु च् थेन मा?

तो शाउ छेन यी कोंग चिंग?

वो मै यौ लिंग छेन।

कै नी यी ट्राँग 100 युआन त।

कमलः यहाँ गल्ली, सडक र बजारमा जहाँकहीं फलफूल किन्नपाइँदो रहेछ। यो साँच्चि नै राम्रो कुरा हो। यदि तपाईंले धेरै किन्न चाहने हो भने जस्तो कि विदेशबाट पैठारी गरिएका फलफूल किन्न चाहने हो भने सुपरमार्केट गए हुन्छ। त्यहाँ प्रशस्त किसिमका फलफूल पाइन्छन।

वर्षाः यदि तपाईं केही सुन्तला किन्न चाहनुहुन्छ, तर तपाईंलाई यो सुन्तला गुलियो नहोला भनेर चिन्ता पनि लागेको छ भने त्यो सुन्तलाको गुण-स्तर के कस्तो छ भनेर बुझ्नका लागि तपाईंले सर्वप्रथम बिक्रेतासँग सोध्नुपर्छ।

कमलः ठीक। त्यसो भए मैले कसरी भन्नुपर्छ नि?

वर्षाः तपाईं यसरी भन्नुसक्नुहुन्छ- ट्र च्यु च् थेन मा?

वर्षाः "थेन", "गुलियो"

वर्षाः "मा" प्रश्नवाचक सहायक शब्द हो।

कमलः मा

वर्षाः ट्र च्यु च् थेन मा?

कमलः ट्र च्यु च् थेन मा? "यो सुन्तला गुलियो छ?"

वर्षाः अब पहिलो वार्तालाप सुनौं-

वर्षाः धेरै अभ्यास गरेपछि जान्न सकिन्छ। हामी फेरि दोहर्‍याएर अभ्यास गरौं। "च्यु च्", "सुन्तला"

वर्षाः "थेन"को अर्थ "गुलियो" हो।

कमलः थेन

कमलः यो चीजको गुण-स्तरमा कुनै समस्या नभएको निश्चित भएपछि म त्यसको पैसा सोध्न चाहन्छु। यसलाई चिनियाँ भाषामा कसरी भन्नुपर्छ?

वर्षाः यसरी भन्न सकिन्छ- तो शाउ छेन यी कोंग चिंग? " एक के जीको कति पैसा?"

वर्षाः "तो शाउ", "कति"

कमलः तो शाउ

वर्षाः "छेन", "पैसा"

कमलः छेन

वर्षाः "कोंग चिंग", "के.जी. वा किलोग्राम"

कमलः कोंग चिंग

वर्षाः सँगै जोडेर पढ्दाः तो शाउ छेन यी कोंग चिंग?

कमलः तो शाउ छेन यी कोंग चिंग? " एक के जीको कति पैसा?"