पाठ त्रिसट्ठी
बर्षाः अब हामी गएको पाठका सम्पूर्ण वार्तालाप सुनौं।
कः नि श चाइ ना अर माइ त फ्याउ?
खः वो श चाइ वाङ शाङ तीङ त, नि न?
कः वो ये श।
वार्तालाप दुई
कः था मन येन त हन हाउ।
खः ट्रोंग को चाची श श चे यी लिउ त ।
कः शेन ठ्राङ प्याउ येन त श्याउ को वुआन छ्युआन पु यी याङ।
खः श आ। पि चाइ च्या खान तेन श छ्याङ तो ल।
कः वो नङ कन निन ह क यीङ मा?
खः ख यी, मै वन थी।
दयारामः गएको पाठका विषय आजलाई यत्ति नै। अब आजका मुख्य वाक्यहरुतर्फ लागौं। आजका मुख्य वाक्यहरु यस प्रकार छनः
वो छिङ नि छ्यु खान चिङ च्यु।
यौ मै यौ च् मु?
चान मन पा शौ ची कुआन ल पा।
तो फ्याउ ल्याङ त लेन फु!
दयारामः बर्षा जी, पैचिङ्ग ओपेरालाई चीनको राष्ट्रिय उत्तम कला मानिन्छ र चिनियाँ संस्कृतिलाई देखाइने सर्वोच्च तरिका हो भन्ने कुरा मलाई थाहा छ।
बर्षाः ओहो, तपाईंलाई कति धेरै थाहा छ।
दयारामः अलि अलि मात्र। म तिमीलाई पैचिङ्ग ओपेरा हेर्न निमन्त्रणा गर्छु भन्ने कुरा चिनियाँमा कसरी भन्ने मलाई सिकाइदिनुहुन्छ?
बर्षाः वो छिङ नि छ्यु खान चिङ च्यु।
बर्षाः एकदम ठीक। वो, म।
दयारामः वो।
बर्षाः छिङ, निमन्त्रणा दिनु।
दरायामः छिङ।
बर्षाः नि, तिमी।
दयारामः नि।
बर्षाः छ्यु, जानु।
दयारामः छ्यु।
बर्षाः खान, हेर्नु।
दयारामः खान।
बर्षाः चिङ च्यु।
दयारामः मलाई थाहा छ "चिङ च्यु" भनेको "पैचिङ्ग ओपेरा" हो।
बर्षाः ठीक। वो छिङ नि छ्यु खान चिङ च्यु।
दयारामः "वो छिङ नि छ्यु खान चिङ च्यु"। "म तिमीलाई पैचिङ्ग ओपेरा हेर्न निमन्त्रणा गर्छु"। अब तलको वार्तालाप सुन्नुहोस्।
बर्षाः वो छिङ नि, म तिमीलाई निमन्त्रणा गर्छु।
दयारामः वो छिङ नि।
बर्षाः छ्यु खान चिङ च्यु, पैचिङ्ग ओपेरा हेर्न जानु।
दयारामः छ्यु खान चिङ च्यु।
बर्षाः "वो छिङ नि छ्यु खान चिङ च्यु"।, म तिमीलाई पैचिङ्ग ओपेरा हेर्न निमन्त्रणा गर्छु।