पाठ सत्र
खः यौ श चेन यि तिंग छयु।
कमलः गएको पाठका विषयबारेको पुनरावलोकन यत्ति नै। अब आजको पाठतिर लागौं। आजका मुख्य वाक्यहरु यस प्रकार छनः
निन शेन छिंग
पे ट्र मो ख छि।
वै ता च्या त ह चो ठ्रंग कुंग कान पै।
कान शे नि मन त र छिंग ख्वान ताई।
वर्षाः आजको कार्यक्रममा हामी एउटा समारोहमा सहभागी हुनेछौं।
कमलः राम्रो कुरा। त्यहाँ थुप्रै मीठा खानेकुरा हुनसक्छन।
वर्षाः ठीक छ। कमलजी, अरुको सम्मानका लागि 'तपाईं पहिले लिनोस' वा 'तपाईं अघि हिंड्नोस' भन्ने चलन छ। चिनियाँ भाषामा यसलाई निन सेन छिंग भनिन्छ।
वर्षाः ठूलो मान्छे वा वृद्ध मान्छेलाई सम्मान गर्दा निन भनिन्छ।
कमलः निन।
वर्षाः शेन। पहिले।
वर्षाः छिंग, कृपया।
कमलः छिंग।
वर्षाः निन शेन छिंग। तपाईं पहिले गर्नुहोस।
वर्षाः शेन, पहिले।
कमलः शेन।
वर्षाः निन शेन छिंग, तपाईं पहिले गर्नुहोस्।
कमलः निन शेन छिंग।
कमलः 'निन शेन छिंग'को प्रत्युत्तरमा के भन्ने?
वर्षाः तपाईं 'पे ट्र मो ख छि' भन्न सक्नुहुन्छ।
वर्षाः पे, नगर्नु।
कमलः पे।
वर्षाः "ट्र मो" भनेको "यति वा यस्तो"।
कमलः ट्र मो ।
वर्षाः ख छि, सम्मान गर्नु वा दुःख गर्नु।
वर्षाः पे ट्र मो ख छि।
कमलः पे ट्र मो ख छि। यति सम्मान नगर्नोस। वास्तवमा यसको अर्थ ठीकै छ भन्ने जस्तो छ। अब आजको दोस्रो वार्तालाप सुन्नुहोस।
कः निन श ख रन। छिंग चो ट्रअर।
कमलः अब पुनः एक पटक सिकौं। पे, नगर्नु।
वर्षाः ठीक छ। ट्र मो, यति वा यस्तो।
कमलः ट्र मो।
वर्षाः ख छि। सम्मान गर्नु वा दुःख गर्नु।
कमलः ख छि।
वर्षाः पे ट्र मो ख छि, यति सम्मान नगर्नोस अर्थात ठीकै छ।
कमलः पे ट्र मो ख छि।
कमलः समारोहमा टोष्ट गर्दा विभिन्न वाक्यको प्रयोग गरिन्छ। उदाहरणका लागि, हाम्रो सफल सहयोगका लागि भनेर टोष्ट गरौं। यस वाक्यलाई चिनियाँ भाषामा कसरी भन्ने?