पाठ सत्र
वर्षाः नमस्कार। दैनिक जीवनको चिनियाँ भाषा नियमित कर्यक्रमबाट म वर्षाको स्वागत।
कमलः नमस्कार। म आजको कार्यक्रम सञ्चालक कमल लम्साल।
वर्षाः गएको पाठमा तपाईले केही चिनियाँ साथीहरुलाई आफ्नो घरमा निमन्त्रणा गरेर उनिहरुको सत्कार गर्नुभएको थियो। यस्ता अवसरमा उपयोग गरिने केही मुख्य वाक्य तपाईले सिक्नुभएको थियो। अब म तपाईंको सानो परिक्षा लिन्छु। हुन्छ?
कमलः हुन्छ। केही समस्या छैन। हामी शुरु गरौं।
वर्षाः तपाईंको परिवारका सदस्यसङ्ग परिचय गर्नपाएकोमा मलाई ज्यादै खुशी लागेको छ भन्ने वाक्यलाई चिनियाँ भाषामा कसरी भन्ने?
वर्षाः ठीक छ। "हन काउ शिंग" भनेको ज्यादै खुशी हुनु हो।
कमलः हन काउ शिंग।
वर्षाः रन श। चिन्नु।
कमलः रन श।
वर्षाः नि त च्या रन।
कमलः नि त च्या रन।
वर्षाः वो हन काउ शिंग रन श नि त च्या रन।
कमलः वो हन काउ शिंग रन श नि त च्या रन।
वर्षाः "मैले सबैभन्दा कुशलतापूर्वक पकाउने तरकारी यो हो" भन्ने वाक्यलाई चिनियाँ भाषामा कसरी भन्ने?
कमलः ट्र श वो त ना शौ छाई, "ना शौ छाई" भनेको "कुशलतापूर्वक पकाउने तरकारी" हो।
वर्षाः ठीक भन्नुभयो। "तपाई अलि बढी खानोस्" भन्ने वाक्यलाई चिनियाँ भाषामा "नि तो ठ् तेन" भनिन्छ।
कमलः नि तो ठ् तेन।
वर्षाः तो ठ्, बढी खानोस्।
कमलः तो ठ्।
वर्षाः श्या छ छिंग ताउ वो च्या चो ख।
कमलः श्या छ छिंग ताउ च्या चो ख।
वर्षाः श्या छ। अर्को चोटी।
कमलः श्या छ।
वर्षाः चो ख। पाहुना हुनु।
कमलः चो ख।
वर्षाः अब गएको पाठका सम्पूर्ण वार्तालाप सुनौं।
कः व्हान यिंग नि लाई चो ख।
खः वो हन काउ शिंग रन श नि त च्या रन।
वार्तालाप दुई
कः ट्र श वो त ना शौ छाई। नि ठ्रांग ठ्रांग।
खः पु छो। थिंग हाउ ठ् त।
कः नि तो ठ् तेन।
खः वो ठ् पाउ ल।
कः श्या छ छिंग नि मन ताउ वो च्या चो ख।