पाठ छपन्न

वर्षाः सबैलाई नमस्कार। दैनिक जीवनको चिनियाँ भाषा नियमित कार्यक्रमबाट वर्षाको।

दयारामः नमस्कार। म सञ्चालक दयाराम दाहाल हुँ।

वर्षाः पहिले जस्तै सर्वप्रथम हामीले गत पाठका बिषयबारे दोहोर्‍याएर सिकौं। नि स्वे शन म चुआन ये? तपाईं के बिषयबारे अध्ययनरत हुनुहुन्छ?

दयारामः नि श्वे शन मो ट्रुआन ये?

वर्षाः श्वे, अध्ययन गर्नु।

दयारामः श्वे ।

वर्षाः शन मो ट्रुआन ये, कुन बिषय।

दयारामः शन मो ट्रुआन ये।

वर्षाः "वो मन त ख हन यौ यि स"।, हाम्रो पाठ निकै रोचक छ।

दयारामः वो मन त ख हन यौ यि स।

वर्षाः वो मन त ख, हाम्रो पाठ।

दयारामः वो मन त ख।

वर्षाः हन यौ यि स, निकै रोचक छ।

दयारामः हन यौ यि स।

वर्षाः "वो मन श्वे श्याउ लाउ श त श्वै फिंग तौ हन काउ"।, हाम्रो विद्यालका शिक्षक-शिक्षिकाको स्तर राम्रो छ।

दयारामः वो मन श्वे श्याउ लाउ श त श्वै फिंग तौ हन काउ।

वर्षाः वो मन श्वे श्याउ, हाम्रो विद्यालय।

दयारामः वो मन श्वे श्याउ ।

वर्षाः लाउ श त श्वै फिंग, शिक्षक-शिक्षिकाको स्तर।

दयारामः लाउ श त श्वै फिंग।

वर्षाः तौ हन काउ, सबै राम्रो छ।

दयारामः तौ हन काउ।

वर्षाः "ख यि पु खाउ मा?" परिक्षामा पुनः भाग लिन पाइन्छ कि?

दयारामः ख यि पु खाउ मा?

वर्षाः पु खाउ, परिक्षामा पुनः भाग लिनु।

दयारामः पु खाउ।

वर्षाः अब गत पाठका सम्पूर्ण वार्तालाप सुनौं।

कः नि श्वे शन मो ट्रुआन ये?

खः वो श्वे चिंग चि।

कः नि शी व्हान नि त ट्रुआन ये मा?

खः शी व्हान, वो मन त ख हन यौ यि स।

कः वो मन श्वे श्याउ लाउ श त श्वै फिंग तौ हन काउ।

खः श मा? ना था मन तुइ श्वे शंग याउ छ्यौ येन क मा?

कः था मन तौ हन येन क।

कः यौ ल्यांग क रन पु चि क।

खः ट्रन ताउ मै। ख यि पु खाउ मा?

कः ख यि पु खाउ।

वर्षाः हिजोको बिषयबारे आजलाई यत्ति नै। अब आजका बिषयतिर लागौं।

आजका मुख्य वाक्य यस प्रकार छनः

ना अर यौ वांग पा?

नि यौ च् चि त पो ख मा?

नि त यौ श्यांग ति ट् श शन मो?

वो वांग चि मि मा ल।

वर्षाः चिनियाँ भाषामा इन्टरनेट बारलाई "वांग पा" भनिन्छ।

वर्षाः वांग, इन्टरनेट वा संजाल।

दयारामः वांग।

वर्षाः पा, बार।

दयारामः पा।

वर्षाः "इन्टरनेट बार कहाँ छ" भन्ने वाक्यलाई चिनियाँ भाषामा "ना र यौ वांग पा?" भनिन्छ।

वर्षाः अब व्लक एउटा निकै प्रचलित कुरा हो। चीनका धेरै युवक-युवतीको आ-आफ्नो व्लक छ। "तपाईंको आफ्नै व्लक छ कि" भन्ने वाक्यलाई चिनियाँ भाषामा "नि यौ च् चि त पो ख मा" भनिन्छ।

वर्षाः यौ, छ।

दयारामः यौ।

वर्षाः च् चि त, आफ्नो।

दयारामः च् चि त।

वर्षाः पो ख, व्लक

दयारामः पो ख।

वर्षाः "नि यौ च् चि त पो ख मा?" तपाईंको आफ्नै व्लक छ कि?

खः तांग रान ल। वो त पो ख तेन चि ल्यु हाई थिंग काउ त।

वर्षाः कुनै व्यक्तिलाई इमेल पठाउँदा उसको इमेल ठेगाना सोध्ने चाहना हुन सक्छ। तपाईंको इमेल ठेगाना के होला भन्ने वाक्यलाई चिनियाँ भाषामा नि त यौ स्यांग ति च श शन म भनिन्छ।

वर्षाः नि त, तपाईंको वा तिम्रो।

दयारामः नि त।

वर्षाः यौ श्यांग, इमेल बक्स।

दयारामः यौ श्यांग ।

वर्षाः ति ट्, ठेगाना।

दयारामः ति ट् ।

वर्षाः श शन मो? के हो?

दयारामः श शन मो?

वर्षाः नि त यौ श्यांग ति ट् श शन मो? तपाईंको इमेल ठेगाना के हो।

वर्षाः कहिले काहिं हामीले आफ्नो इमेल बक्सको पासवर्ड बिर्सन सक्छौं। "मैले आफ्नो पासवर्ड बिर्सेको छु" भन्ने वाक्यलाई चिनियाँ भाषामा "वो वांग चि मि मा ल" भनिन्छ।

वर्षाः वो, म।

दयारामः वो।

वर्षाः वांग चि, बिर्सनु।

दयारामः वांग चि।

वर्षाः मि मा, पासवर्ड।

दयारामः मि मा।

वर्षाः "वो वांग चि मि मा ल"।, मैले आफ्नो पासवर्ड बिर्सेको छु।

वर्षाः आजका सम्पूर्ण वार्तालाप सुन्नुअघि आज हामीले सिकेका बिषयबारे पुनः एक पटक दोहोर्‍याऔं। पहिलो वाक्य छः ना अर यौ वांग पा?

वर्षाः ना अर यौ? कहाँ छ?

दयारामः ना अर यौ।

वर्षाः वांग पा, इन्टरनेट बार।

दयारामः वांग पा।

वर्षाः "ना अर यौ वांग पा?" इन्टरनेट बार कहाँ छ?

दयारामः ना अर यौ वांग पा?

वर्षाः नि यौ च् चि त पो ख मा?

दयारामः नि यौ च् चि त पो ख मा?

वर्षाः च चि त पो ख, आफ्नै व्लक।

दयारामः च चि त पो ख।

वर्षाः यौ श्यांग ति ट्, इमेल ठेगाना।

दयारामः यौ श्यांग ति ट् ।

वर्षाः नि त यौ श्यांग ति ट् श शन मो? तपाईंको इमेल ठेगाना के हो?

दयारामः नि त यौ श्यांग ति ट् श शन मो?

वर्षाः वांग चि मि मा ल, पासवर्ड सिर्सेको छ।

दयारामः वांग चि मि मा ल।

वर्षाः "वो वांग चि मि मा ल"।, मैले आफ्नो पासवर्ड विर्सेको छु।

दयारामः वो वांग चि मि मा ल।

वर्षाः अब आजका पूरै वार्तालाप सुनौं।

वार्तालाप एक

कः ना अर यौ वांग पा?

खः वो मन श्वे श्याउ तुंग नान च्याउ च्यौ यौ यि क।

वार्तालाप दुइ

कः नि यौ च् चि त पो ख मा?

खः तांग रान ल। वो त पो ख तेन चि ल्यु हाई थिंग

वार्तालाप तीन

कः नि त यौ श्यांग ति ट् श शन मो?

खः Chinese@crifm.com.

वार्तालाप चार

कः आई या! वो वांग चि मि मा ल।

खः मै क्वान शि, चाई श् यि छ्।

वर्षाः अब चिनियाँ संस्कृतिबारे केही जानकारी।

दयारामः हाल चीनका युवायुवतीका लागि इन्टरनेटको भूमिका दिनप्रति दिन महत्वपूर्ण हुँदै आएको छ। तिनीहरुले इन्टर्नेनमार्फत् सामग्रीको संकलन गर्ने, इमेल पठाउने र पाउने, किताव पढ्ने र साथीसँग गफ गर्ने गरेका छन्। आफ्नो घर, अफिस र स्कुलमा बाहेक कोहीले इन्टरनेट बारमा पनि इन्टरनेटको प्रयोग गर्ने गरेका छन्। हाल चीनले इन्टरनेटको गम्भीरताका साथ व्यवस्थापन गरेको छ। वयस्कको प्रमाण -पत्र लिएर मात्र इन्टरनेट बारमा प्रवेश गर्न पाइन्छ।

वर्षाः आजको कक्ष यहीं पूरा हुन्छ। कार्यक्रम टुंग्याउनुअघि मैले तपाईंलाई एउटा सानो प्रश्न सोध्न चाहन्छुः तपाईंको आफ्नै व्लक छ कि भन्ने वाक्यलाई चिनियाँ भाषामा कसरी भनिन्छ।

दयारामः तपाईंहरुलाई यस प्रश्नको सही उत्तर थाहा छ भने हामीलाई आफ्नो जवाफ पठाउनुहोला। हाम्रो ठेगाना हो-

Nepali service, CRI-6,China Radio International, P.O. Box 4216,Beijing.P.R. China वा सी.आर.आई.पोष्ट नँ.-405 काठमाडौं नेपाल

वर्षाः हाम्रो कार्यक्रम फेरि सुन्नका लागि https://nepal.cri.cn मा लग गर्नुहोला। कार्यक्रमको बारेमा अरु बढी थाहा पाउनका लागि हाम्रो वेभ-साइट हेर्नुहोस्। नमस्कार म वर्षाको, चाई चेन।

दयारामः म दयारामको पनि नमस्कार। चाई चेन।